1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[Avsnitt 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[North Slope Inn]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
Servitör, en kanna sprit!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
Genast!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
Mästare,

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
två krukor med sprit där borta.

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
Låt dem.

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
Da Hai, sluta äta.

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
Vi måste komma i rörelse.

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
Tredje chefen,

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
det regnar så hårt. Vad är det för bråttom?

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
Rör dig även om det regnar knivar,

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
nu med något så viktigt.

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
Kan inte riskera några förseningar.

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
Bara en bit till.

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
Vänta åtminstone tills jag är klar.

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
Är du den tredje chefen för Shengyun Stronghold,

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
Ge Yun Fei?

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
Lämna det,

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
och du kommer att få dina liv.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
Du vet vem jag är,

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
ändå vågar du ta det som är mitt?

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
Om du kan stjäla den,

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
det kan vi också.

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
Vågar du utmana Shengyun Stronghold?

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
Du måste vilja dö!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
Da Hai!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
Tang-sekten.

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[Tang Jiu Jue,
från Wuning Hall of the Tang Sect]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
Du är död!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
Se upp!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
Är du okej?

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
Är du sårad?

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
Vem gjorde detta mot dig?

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
Kan du inte prata?

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
Men du kan höra mig,

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
eller hur?

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
När jag hittar den som gjorde detta,

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
Jag får honom att betala.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
Det verkar gilla dig mycket.

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
Det är konstigt. Örterna på dig...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
Den borde inte gilla den lukten.

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
Alla från Shengyun Stronghold är döda.

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
Hur kommer du tillbaka dit?

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
Du är inte från Shengyun Stronghold.

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
Vad sägs om detta?

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
Xiangyang är den närmaste staden.

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
Jag ska hitta någon som tar dig dit,

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
och sedan låta myndigheterna gå in.

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
Mästare.

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
De är tillbaka.

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
Varför är du tillbaka här?

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
Barnet har det. Sök efter honom.

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
Är du blind?

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
Han är så lätt klädd.

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
Var kunde han gömma något?

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
Om det inte är på honom,

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
då måste det ligga på dig.

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
Cushion Palm, imponerande.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
Du har haft roligt med mig.

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
Men med barnet?

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
Det skulle fläcka Tang Sect Wuning Hall.

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
Vem är du?

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
Du...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
plats tvåa på listan.

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
De andra två rankas för lågt,

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
Jag kommer inte ihåg dem.
Vem får se Longhu-listan?

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
Det borde du veta mycket väl.

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
Eftersom du är en vän snarare än en fiende,

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
snälla gör oss en tjänst.

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
Gå åt sidan. Vi tar tillbaka

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
vad som tillhör Tang-sekten.

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
Tillhör Tang-sekten?

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
Om den tillhör Tang-sekten,

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
varför är det på Shengyun Stronghold?

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
Jag är säker på att du är medveten

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
att Tang-sekten och Shengyun-fästet

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
ha en långvarig fejd.

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
Orsakerna bakom dagens händelser

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
kan inte delas med en utomstående.

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
Hur ser den här saken ut då?

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
Vilka märken bär den? Berätta om det.

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
Du kom och letade efter det och du vet inte ens

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
hur ser det ut?

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- Det är bra.
- Om du fortsätter att störa,

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
hela Tang-sekten kommer att se till

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
du har aldrig mer frid.

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
Fråga sedan Tang Tian Hao om det är okej.

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
Han har aldrig vågat prata så till mig.

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
Från där jag står,
den saken tillhör inte Tang-sekten alls.

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
Det är därför man inte kan säga vad det är.

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
Eller kanske...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
det är något fult

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
och skulle bränna din tunga för att bara namnge det.

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
Vill du verkligen veta?

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
Det är bara det

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
när du väl vet,

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
du dör!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
Du måste vara chef för Shengyun Stronghold,

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
Jiao Chao Gui,

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
och den andre chefen, Mu Xiu Quan.

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
Vem dödade Ge Yun Fei?

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
Det har ingenting med oss ​​att göra.

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
Angående din tredje chefs död,

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
och var föremålet finns,

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
dessa tre kan berätta allt.

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
Vilken otur det här är.

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
Inget sätt.

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
Shengyun fäste

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
har lidit så mycket av Tang-sekten.

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
Varför är de fortfarande så hänsynslösa?

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
Missförstå mig inte.

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
Jag kan reglerna.

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
Jag hjälper ingen.

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
Jag ber om ursäkt. Fortsätta.

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
Jag har redan bett dig om ursäkt.

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
Varför måste du fortfarande attackera mig?

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
Hur är detta möjligt?

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
Ingenting kommer igenom Cushion Palm!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
Något är fel. Gå!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
Du måste vara från Linglong Manor.

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
Eftersom du kommer från familjen Huo,

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
tack för din hjälp.

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
Vi tar barnet nu.

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
Inget behov. Det var inte meningen att jag skulle hjälpa dig.

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
Det här barnet kommer inte från Shengyun Stronghold.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
Du kan inte ta bort honom.

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
Eftersom du insisterar på att blanda dig,

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
då måste jag förolämpa familjen Huo!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
Det här mellan dig och Tang-sekten är inte över.

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
Jag kommer tillbaka för dig.

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
Vart ska du?

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
Xiangyang?

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
Låt mig ta dig dit.

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
Åker du ensam?

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
Jag har gjort mig själv en hel del problem.

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
Jag är rädd om jag åker till Xiangyang med dig,

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
Jag sätter dig i fara.

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
Vänta.

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
Låt mig ta dig dit.

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
Det är för farligt.

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
Det är blod på dina kläder.

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
Det sticker ut.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
Vänta på mig. Låt mig hitta nya kläder till dig.

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
Vänta på mig!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
Jag kommer genast tillbaka.

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
Lämna inte!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
Dessa två byxor kan vara lite långa för dig,

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
men...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
Var är han?

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[Feng Shao, militärt sändebud
av Xiangzhou (kavalleri och infanteri)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
Ingen flyr klockan

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
om de inte har dåligt samvete.

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
Ta honom tillbaka.

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
Fråga honom ordentligt där.

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
Cai! Gör lite varm ingefärssoppa.

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
Här.

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
Cai! Gå ut här!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
Mästare Feng.

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
Du är äntligen här.

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
Jag var nära att kalla ut vakterna.

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
Vad hände?
Varför finns det så många döda kroppar?

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
Titta inte bara här.

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
Det finns en annan inklämd.

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
Mäster Feng, titta.

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
Titta på det här.

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
Vem gjorde detta?

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
Jag har ingen aning.

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
Hur är det med de fyra utanför?

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
Jag känner dem inte.

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
Din jävel, leker du med mig?

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
Jag skulle inte våga. De utanför dödades

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
av tre svartklädda män.

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
De flydde direkt efter dödandet.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
Jag vet inte vilka de är.

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
När det gäller den här har jag ingen aning om hur han dog.

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
Så mördare är inte våra mål.

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
Skicka signalen.

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
Mäster Feng, vem var den signalen för?

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
Om det kommer andra gäster,

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
Jag ska ta emot dem omgående.

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
Vem var det för?

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
Min överordnade förstås.

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
Kommendant för Xiangzhou-prefekturen
Kavalleri och infanteri,

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
Mästare Shao Ji Zu.

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[Yicheng County]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
Befälhavare Shao.

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
Hittade du den misstänkte?

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
Det är oklart om han är den misstänkte,

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
men jag hittade något konstigt.

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
Såren på dessa män

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
är tydligt från blad, inte svärd.

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
Och de dog av förgiftning.

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
Det måste vara Tang-sekten.

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
Såg du det inte,

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
eller tittade du inte ens?

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
Det jag inte förstår är

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
varför Tang-sekten var här.

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
Var de också här för den personen?

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
De har tilldelats andra ärenden.

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
Inuti,

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
det finns en annan kropp.

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
Vänd isär denna plats.

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
Missa inte ett enda hörn.

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
Ja!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
Vara försiktig. Gör inte ett ljud.

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
Vem är du?

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
Se upp!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
Var det du fångade
Ge Yun Fei's Throwing Hellberd?

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
Cai, är du säker på att ingen gömmer sig här?

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
Mästare Feng,
du kan se alla rum jag har här.

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
Det är definitivt ingen som gömmer sig här.

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
Befälhavare Shao hade sagt

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
att vi inte kan missa något enda hörn.

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
Om vi hittar något,

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
du kommer inte gilla vad som händer härnäst.

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
Mästare Feng,

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
är det Mästare Shao?

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
Han är så ung.

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
Så snygg.

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
Han ser så imponerande ut.

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
Naturligtvis.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
Freden i Xiangzhou

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
är allt tack vare honom.

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
Till och med Herren av Xiangyang

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
tycker mycket om honom,

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
och ordnade ett äktenskap mellan honom
och den äldsta dottern till Linglong Manor.

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
Bröllopet är om några dagar.

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- Kommendör Shao.
- Något ovanligt?

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
Vi har letat överallt. Ingenting.

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
Även innergården?

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
Ja.

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
Titta på det här.

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
Har du sett den här mannen?

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
Nej.

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
Ta en ordentlig titt.

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
Befälhavare Shao.

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
Jag kanske har sett honom.

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
När?

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
Jag minns inte riktigt.

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
För en dag eller två sedan, kanske.

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
Innan dödandet utanför.

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
Han hade redan lämnat.

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
Vilken riktning?

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
Det vet jag verkligen inte.

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
Sök sedan i ditt minne. Försiktigt.

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
Om du kommer ihåg något, kom och träffa mig.

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
Det blir en snygg belöning.

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
Jag kommer verkligen att göra det.

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
Om jag får fråga.

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
Vem är den här mannen?

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
Varför engagera så många vakter till tillfångatagandet?

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
Han är ganska snäll.

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
Är han ännu mer skrämmande
än de som dödar de fem?

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
Den här mannen är en kallblodig mördare.

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
Fem?

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
Han dödade till och med femtio.

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
Så,

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
låt inte det ansiktet lura dig.

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
Kommendör Shao, oroa dig inte.

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
Jag ska berätta så fort jag ser honom.

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
Jag låter honom inte komma undan.

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
Jag kan ha fel.

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
Kanske denna död

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
var inte Tang-sektens verk.

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
Det där dödliga såret?

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
Det var såklart Tang-sektens gift.

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
Men vad är intressant

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
är denna korta hellebard i bröstet.

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
Vänta.

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
Kan det vara så att detta svärd var brutet

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
av denna korta hellebard?

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- Gästgivare.
- Jag är här.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
Bemästra.

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
Vems svärd är detta?

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
Jag hörde att de kallade honom Mästare Jiao.

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
Den här mannen kastade den korta hellebarden,

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
slår Jiao Chao Guis svärd.

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
Sedan ändrade den korta hellebarden kurs,

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
och slog Mu Xiu Quan.

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
Vilken utsökt strejk.

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
Hans kampsport måste vara extraordinär.

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
Om hans kampsport verkligen är så enorm,

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
varför dödade han dem inte bara?

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
Varför använde han bara omdirigering

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
och finess mot dem?

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
Om inte...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
han döljer sin sanna stil.

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
Det finns en annan möjlighet.

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
Han saknar styrka för något starkare.

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
Han måste segra genom subtilitet.

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
Det finns bara tre vattenvägar

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
och två landvägar för att lämna Xiangzhou.

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
Ge en strikt order.

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
Säkra varje korsning, varje posthus.

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
Hästmarknader måste också stängas.

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
Allt vi behöver göra är att bevaka varje plats

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
och inspektera strikt alla förbipasserande.

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
Även om han vill lämna,

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
han kan inte.

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
Den där jäkla Shao Ji Zu.

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
Så hänsynslöst.

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
De är borta.

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
Vänta.

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
Vem är du egentligen?

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
En ingen.

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
Mitt namn är inte värt att nämna.

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
Vem gömmer du dig för

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
genom att stanna här?

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
Håller ett gudomligt vapen, Yin Yang An,

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
visar en fantastisk lätthet,
En flyktig glimt,

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
besitter skickligheten att
Den tysta världen inom hörhåll.

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
Du kan höra röster på hundra steg bort.

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
antar jag

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
du är från Linglong Manor.

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
Kan du känna igen min lätthet?

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
Vänta, hur känner du igen Yin Yang An?

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
Jag har tillbringat mycket tid i kampvärlden.

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
Jag hörde ett och annat om dess historia.

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
Yin Yang An är smidd från bläckelden.

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
Det motverkar specifikt kall kampsport.

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
Kuddpalmen i Wuning Hall

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
var opåverkad av Jiaos och Mus svärd,

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
ändå genomborrad av din.

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
Ett sådant gudomligt vapen...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
Berättelserna gör det inte rättvisa.

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
Ivriga ögon.

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
Eftersom du har kommit på det,

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
Jag har inget att dölja.

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
Jag kommer från Linglong Manor.

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[Huo Xiao Di, en lärjunge till Linglong Manor]
Jag är Huo Xiao Di,

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
rankas lägst i Linglong Manor.

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Det verkar som

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
Linglong Manor står

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
är mycket högre än jag trodde.

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
Till och med dess lägst rankade lärjunge

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
kan kalla Tang-sektens unge mästare

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
och provinsgeneralen vid namn.

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
Undvik inte min fråga.

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
Jag har berättat mitt namn.

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
Din tur nu.

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[Zhan Ri Fei, en vandrande riddare]
Efternamn Zhan, förnamn Ri Fei.

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
Ditt svärd ser inte heller vanligt ut.

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
Vet du det?

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
Om jag inte har fel,

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
det smides av den berömda smeden,
Zhang Ya Jiu.

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
Det kallas för Yanling Sword.

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
Linglong Manor är känt för många,

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
men få vet det

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
familjen Huo var svärdsmeder.

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
De byggde Huos namn på metallurgi,

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
och studerade vapen ingående.

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
Vårt bibliotek är fyllt med gamla texter.

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
Jag har älskat att läsa dem sedan barnsben.

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
Jag kunde recitera alla kända vapen i sömnen.

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
Ditt Yanling-svärd är det enklaste att känna igen.

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
Jämfört med vanliga svärd,

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
den är två tum längre och dubbelt så tung.

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
Dess inskription finns inte på stiftet,

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[Yanling]
men på själva bladet.

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
Du är verkligen kunnig.

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
Jag har lärt mig något nytt idag.

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
Jag vet också

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
att detta svärd

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
är inte ditt vanliga vapen.

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
Att döma av dina färdigheter,

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
ett känt namn skulle jag satsa på.

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
Att bära ett så dunkelt svärd,

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
du måste dölja vem du verkligen är.

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
Jag trodde att vi hade en tyst överenskommelse

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
att inte fråga om vilka vi egentligen är.

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
Bra.

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
Jag kommer inte att fråga ditt riktiga namn.

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
Men berätta för mig. Varför gömmer du dig?

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
Och varför gömmer du dig?

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
För att undvika Shao Ji Zu.

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
Så de där vakterna letade efter dig?

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
Får jag fråga, vilket brott har du begått?

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
Jag har inte begått något brott.

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
Det är Shao Ji Zu.

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
Han missbrukar sin makt,

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
använder en jakt som en ursäkt för att komma efter mig.

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
Han visade till och med mitt porträtt för alla han träffade.

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
Så han höll i ditt porträtt.

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
Han kallade mig till och med en kallblodig mördare.

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
Vem vet vad mer han kommer att göra

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
att få vad han vill.

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
Har du ett agg mot honom?

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
Låt oss inte prata om det.

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
Jag hörde den där befälhavaren Shao

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
är förlovad med Huo-familjens dotter.

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
Är han inte rädd för att förolämpa Linglong Manor?

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
Engagerad? Dumheter.

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
Vår äldsta fröken är inte alls förlovad med honom.

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
Herren av Xiangyang var matchmakern.

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
Hur kunde det vara falskt?

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
Jag bryr mig inte om vem matchmakern är.

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
Även om kejsaren själv gick in,
det skulle inte räknas.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
Det var jag som ställde frågor.

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
Hur vänder du det tillbaka på mig?

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
Jag gömmer mig verkligen för en fiende.

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
Men jag kan inte säga dig vem den fienden är,

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
eller det skulle sätta dig i allvarlig fara.

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
Jag tror att du bara skryter.

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
Vem skulle våga provocera Huo i Xiangzhou?

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
Eftersom ingen vågar förolämpa familjen Huo,

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
varför sa du inte vem du är

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
när du var i trubbel?

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
Jag kommer inte att fråga dig. Så fråga inte mig heller.

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
Gästgivare.

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
Var är den lilla pojken bunden där?

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
Han fördes bort.

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
Där?

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
De säger att han fördes till länsfängelset

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
och hålls där.

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
Ignorerar mordfallet,

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
men trakasserar en liten pojke,

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
är det så här vakterna gör sitt jobb?

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
Du är inte en lokal.

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
I Xiangzhou,

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
det har alltid varit så här.

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
Jag kan inte göra ett enda mynt.

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
Allt jag gör varje dag är
bära kroppar och begrava människor.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
Är detta vad du kallar ett värdshus?

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
Jag stänger av den.

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
Stäng av den!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
Jag ska sälja kistor.

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
Sälj kistor!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
Jag ska sälja kistor.

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
Tack för det som hände just nu.

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
Min välgörare.

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
Ta hand om dig!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
Vart ska du?

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
Vi kunde resa tillsammans.

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
Eftersom jag har svårt att följa mig,

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
Jag skulle bättre inte resa med dig.

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
Är du rädd för att korsa Shao Ji Zu?

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
Med din skicklighet, vad finns det att frukta?

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
Vänta. Du är inte rädd.

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
Du riskerade att avslöja dig själv för att hjälpa mig.

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
Jag har inte tackat dig än.

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
Du också.

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
Även om du var på flykt,

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
du gick fortfarande in för att rädda den där pojken.

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
Det är verkligen beundransvärt.

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
Ditt tack tillhör oss båda.

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
Förresten, hur länge har du tränat på det?

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
Till och med Shao Ji Zu är imponerad.

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
Han trodde att det var jag som gjorde det.

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
Om jag hade dina kunskaper,

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
Jag skulle ha tagit itu med alla skurkar.

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
Vilken väg är du på väg?

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
Jag återvänder till huvudstaden.

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
Jag fick precis reda på det

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
att pojken fördes bort av vakterna.

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
Vi skulle kunna rädda honom tillsammans,

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
och sedan norrut.

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
Jag har för många fiender.

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
Jag vill helst inte dra in dig i min röra.

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
Shao Ji Zu lämnar inte med sina män.

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
Du är mer än en match

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
för den där onödiga massan.

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
Okej då.

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
Kan inte tvinga dig.

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
Låt oss skiljas här.

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
Vänta.

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
Ändrade dig?

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
Den där pojken

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
är den enda överlevande från idag.

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
Han är den ende som kanske vet var det är.

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
Det som Tang och Shengyun båda vill ha.

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
När du väl räddat honom,

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
båda kommer att förfölja dig obevekligt.

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
Var mycket försiktig.

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
Jag vet.

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
Jag kunde bara inte stå vid sidan av

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
och se honom hamna i fara igen.

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
Men jag kommer att ha din varning i åtanke.

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
Jag är inte rädd för Tang-sekten.

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
Om deras unge herre visste

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
hans män gjorde detta mot mig,

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
de skulle dö.

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
När det gäller Shengyun Stronghold,

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
Jag ska bara vinna eller springa.

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
Din lätthet är utmärkt.

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
Håll koll på dig,

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
och du kommer att vinna.

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
Vi ses.

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
Önskar dig ett snabbt slut på dina problem.

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
Vi ses i huvudstaden.

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
Skynda sig! Sluta gnälla.

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
Eller så når vi inte länet på kvällen.

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
Hej, du. Är du blind?

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
Kan du inte se mig i tjänst?

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
Gå ur vägen!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
Vem är du?

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
Vad vill du?

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
Jag vill ha något av dig.

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
vad är det?

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
Ditt huvud.

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
Den där Zhan Ri Fei...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
Han menade det inte riktigt

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
om min skicklighet.

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
Han var rädd att jag skulle sakta ner honom.

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
Det är därför han inte skulle resa med mig.

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
Alla i Hanshui Palace straffas.

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
Vi är här

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
att ta dig tillbaka.

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
Berätta för mig.

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
Om den hemligheten,

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
har du berättat det för någon annan?

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
Sant, du kan inte prata,

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
men om du ville förmedla ett budskap,
du skulle hitta ett sätt,

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
skulle inte du?

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
Har du verkligen inte berättat för någon?

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
Människor från Hanshui Palace.

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
Du har inte fått din medicin på ett tag.

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
Denna dos ser större ut än vanligt.

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
Gör bara lite mer smärtsamt.

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
Om du inte dricker det,

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
Farmor kommer att bli väldigt arg.

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
Du känner henne.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
Hon har många sätt

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
för att få dig att önska att du var död.

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
En enda droppe mindre, och det är värdelöst.

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
Du slösar bort tid med flit.

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
Jag brygger en till.

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
När kom du hit?

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- Just nu.
- Hur är det möjligt?

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
Jag har The Silent World Within Earshot.

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
Jag kan höra varje ljud inom hundra steg.

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
För mycket fokus på en sak fick dig att missa det.

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
Jag kom hit för att be dig om en tjänst.

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
Mig? Vad kan jag hjälpa dig med?

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
Det är en man som klistrat fast vid mig som klister.

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
Jag kan inte skaka av mig honom.

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
Jag behöver din hjälp.

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Om du inte kan skaka av dig honom,

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
hur formidabel är han?

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
Yan Zi Qing från Yunying-sekten.

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
Inte konstigt.

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
Hans lätthet skicklighet är verkligen extraordinär.

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
Men med dina kunskaper,

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
var du orolig för honom?

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
Inte lika mycket som din flyktiga glimt.

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
Jag är skyldig dig en.

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
Okej.

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
Låt mig rädda den lilla stumma först.

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
Du hjälper mig att hantera den mannen.

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
Jag hjälper dig med detta.

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
Jag ska rädda den lilla stumma. En rättvis handel.

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
Vi kommer att vara jämna.

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
Det är en affär.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
Men folket i Hanshui Palace
har konstiga färdigheter.

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
Deras vapen är varierande och komplexa.
Var extremt försiktig.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- Jag ska ha det i åtanke.
- Möt mig här när det är klart.

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
Vem är där?

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
Att använda sådana metoder

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
att ta itu med ett försvarslöst barn,

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
är du inte rädd
att skämma bort Hanshui Palace?

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
Eftersom du känner till Hanshui Palace,

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
blanda dig inte i våra angelägenheter.

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
Vilket gift som får dig att be för döden.

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
Bra en.

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
Om du inte vill dricka det,

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
lämna det,

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
och du behöver inte återvända till Hanshui Palace.

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
Kärlek längtan.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[Månens sändebud, från Hanshui-palatset]
Du måste vara månens sändebud.

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
Längtan lämnar inga märken och skär till benet.

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
Det är inte för sent för dig att lämna nu.

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
Bär Piercing Sun Sabre,

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[Solsändebud, från Hanshui Palace]
du måste vara Sun Envoy.

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
Är inte ni två

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
komma på mig tillsammans?

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
Det räcker med en.

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
Oavsett hur skarpt svärdet är,

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
den kan inte bryta min kärlekslängtan.

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
Moon Envoy, du lever upp till ditt namn.

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
Du blev illa skadad innan detta.

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
I så fall,

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
Jag är rädd för dig

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
kommer inte att gå härifrån levande idag.

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
Vi är ingen match för honom.

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
Vilket skämt.

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
En döende man...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
Hur mäktig kan han vara?

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
Jag behöver bara ett drag för att döda någon.

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
Med sådana sår,

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
tog du på dig min Dragon-Slaying Coil?

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
Även om jag är sårad,

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
Jag kan fortfarande besegra dig.

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
Du kan prova och se

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
om du kan visa ett annat drag.

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
Han är svårt skadad.

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
Han kommer inte hålla mycket längre.

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
Tillsammans nu.

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
Vi kan ta honom.

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
Trots det,

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
Jag ser fortfarande ingen chans att vinna.

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
Vi kommer att träffas igen.